Формат: Дистанционный

Участники: 12+

Описание: 

Предлагается по одному научно-популярному тексту на английском, немецком, французском и итальянском языках. Участникам конкурса можно представить на конкурс перевод одного или нескольких текстов на выбор.

Для представления выполненного перевода на конкурс необходимо:

1) сопроводить перевод в начале текста сведениями об авторе перевода:

если Вы представляете переводы нескольких текстов, то каждый перевод оформляете отдельным файлом, каждый раз указывая необходимые сведения (см. выше); 

2) сохранить текст перевода в формате doc или docx;

3) озаглавить файл текста кратким указанием языка перевода (англ/нем/фр/ит), своей фамилией и инициалом имени: англ_ петров__и;

4) отправить файл по адресу: kafedragfmk@mail.ru, в теме письма указав «конкурс переводов» и язык, с которого выполнен перевод. Если выполняется перевод с нескольких языков, то файлы необходимо присылать отдельными письмами.

Критерии оценивания конкурсных работ:
Максимальный балл – 10.      
1) Семантическая точность – 4 балла.
2) Соответствие нормам языка перевода – 6 баллов: a) лексическим – 2 балла, b) грамматическим – 2 балла, c) орфографическим и пунктуационным – 1 балл, d) стилистическим – 1 балл.

Номинации: 
1. Перевод текста с английского языка на русский. 
2. Перевод текста с немецкого языка на русский. 
3. Перевод текста с французского языка на русский. 
4. Перевод текста с итальянского языка на русский. 
Категории (для английского и немецкого языков): 
1. Учащиеся средних общеобразовательных и средних специальных учебных заведений.
2. Студенты неязыковых специальностей высших учебных заведений. 
3. Студенты языковых специальностей высших учебных заведений. 
4. Профессионалы со знанием иностранных языков.

Тексты для перевода

Адрес для отправки готовых работ: kafedragfmk@mail.ru

Сроки принятия работ: 20-31 октября 2021 г.

Подведение итогов конкурса: 26 ноября 2021 г.

Победители получат ценные призы.

Контактная информация: 8-921-250-88-11 (Швец Варвара Михайловна)