Кафедра германской филологии и межкультурной коммуникации – это престижное подразделение, которое успешно развивает систему лингвистического образования цикла бакалавр – магистрант – аспирант, систематически обновляя содержание своих образовательных программ; реализует научные исследования по билингвологии, семантике, сопоставительному языкознанию, включая выполнение исследовательских работ по заказам российских и зарубежных фондов грантовой поддержки.

Кафедра ГФиМК существует с 1 июля 2011 г. Она была создана в результате объединения двух кафедр – английской филологии и немецкой филологии, которые, в свою очередь, возникли на базе кафедры германских языков в 1993 г., когда состоялся первый выпуск преподавателей английского и немецкого языков и литературы. С 2004 года д. филол. наук, профессор и заведующий кафедрой Г. Н. Чиршева и д. филол. н., профессор В. П. Коровушкин открывают аспирантуру по направлениям «Теория языка» и «Германские языки», одновременно формируя  научные школы по билингвологии и контрастивной социолектологии, в рамках которых аспиранты успешно реализуют свои исследовательские проекты. В июле 2021 года кафедре германской филологии и межкультурной коммуникации исполняется 10 лет.

Кафедра осуществила 23 выпуска специалистов, шесть выпусков бакалавров, пять выпусков магистров по филологии (Общее языкознание, социолингвистика и психолингвистика); 15 аспирантов защитили свои диссертации. Преподаватели и аспиранты кафедры ежегодно принимают участие в международных зарубежных конференциях, выступая с докладами на английском и немецком языках во многих странах мира: Австралия, Австрия, Бразилия, Великобритания, Германия, Греция, Ирландия, Китай, Латвия, Литва, Молдавия, Норвегия, Польша, Португалия, США, Финляндия, Хорватия, Черногория и др. Преподаватели работали в качестве переводчиков в Италии и Швейцарии; благодаря полученным грантам проводили научные исследования и читали лекции в университетах США и Германии.

Выпускники работают в сфере образования в школах, колледжах, вузах Череповца, Вологды, других городов России и за рубежом (Германия, Великобритания, США, Австралия, Индия и др.); в качестве переводчиков на предприятиях Череповца и в других городах России. Кафедра сотрудничает с родственными кафедрами вузов Вологды, Ярославля, Санкт-Петербурга, Москвы и других стран (Финляндия, Германия, Хорватия, Италия, США, Израиль). Вместе с учеными и преподавателями иностранных языков других вузов с 2012 г. кафедра проводит международные конференции с изданием сборников научных трудов. В апреле 2021 года состоялась VIII международная научная конференция «Взаимодействие языков и культур».

Кафедра ГФиМК планирует готовить высококвалифицированные кадры, внедрять современные образовательные технологии, включая элементы онлайн-обучения, в образовательный процесс; укреплять существующие и устанавливать новые международные связи с вузами других стран; развивать такие научные направления, как билингвология, сопоставительное языкознание, лингвистическая экология;  издавать труды в высокорейтинговых журналах; углублять знания английского и немецкого языков у школьников Череповца.

Многие мероприятия кафедры стали традиционными и узнаваемыми – форум Study with US, школа I Translate.

Онлайн-курсы зарубежных вузов и ведущих вузов России внедрены в преподавание 7 дисциплин.

Ежегодно в рамках студенческой научной конференции кафедрой организуется работа 8-10 секций, вовлекая более 80 студентов.

В настоящее время 6 проектных команд работают над внешними заказами от организаций г. Череповца в области переводческой и образовательной деятельности.

Кафедра успешно организует работу лингвистических зон на всероссийском фестивале науки NAUKA 0+.

группа во «ВКонтакте», страница в «Инстаграм»

Другие страницы истории Университета можно посмотреть ЗДЕСЬ